首頁《光之國》http://www.hyes.tyc.edu.tw/~m78

【最近檢視日期--2014.01.21】

創世紀假面騎士(1971~1999年)

 

新世紀假面騎士(2005~2007年)

 

中譯名稱&英譯名稱對照參考表

建議使用的中文譯名 主要角色人物 英文示意寫法(或混合羅馬拼音) 備註
假面騎士(第1號) 本鄉猛 Masked Rider(No.1) 技之戰士
假面騎士(第2號) 一文字隼人 Masked Rider (No.2) 力之戰士
假面騎士-舊1號 本鄉猛 Masked Rider 1〈Early period version〉 .
假面騎士1號(櫻島版) 本鄉猛 Masked Rider 1〈Sakurajima version〉 另稱:櫻島1號
假面騎士-舊2號 一文字隼人 Masked Rider 2〈Early period version〉 .
假面騎士-新1號 本鄉猛 Masked Rider 1〈Later period version〉 .
假面騎士-新2號 一文字隼人 Masked Rider 2〈Later period version〉 .
修卡騎士1號 SHOCKER Shocker Rider number one 黃色領巾
修卡騎士2號 SHOCKER Shocker Rider number two 白色領巾
修卡騎士3號 SHOCKER Shocker Rider number three 綠色領巾
修卡騎士4號 SHOCKER Shocker Rider number four 青色領巾
修卡騎士5號 SHOCKER Shocker Rider number five 紫色領巾
修卡騎士6號 SHOCKER Shocker Rider number six 桃色領巾
假面騎士V3 風見志郎 Masked Rider Victory3 力與技的戰士
騎士 結城丈二 Riderman .
迪斯特龍-騎士人 謊騙腔棘魚 (Deathtron Riderman) 偽冒騎士人
假面騎士X 神敬介 Masked Rider X 海之戰士
冒X騎士 變色龍怪盜 Imitation X-rider 電視版29話登場
假面騎士-亞馬遜 山本大介 Masked Rider Amazon 野性戰士
假面騎士-亞馬遜(損傷版) 山本大介 Masked Rider Amazon(Damage version) 電視版19話之劇情
偽冒亞馬遜騎士 蠑螈獸人 Imitation Amazon-rider 電視版23話登場
假面騎士-強人 城茂 Masked Rider Stronger 電氣人
假面騎士-強人(充電升級) 城茂 Masked Rider Stronger(Charge up) 改造超電子人
塔克爾 岬百合子 Tackle .
空騎士 筑波洋 Skyrider 舊稱:天空騎士
空騎士(強化版) 筑波洋 Skyrider(Power up version) 新-傲空騎士
偽冒傲空騎士 Dororingo Imitation Skyrider 電視版48話登場
鋼勘次 矢田勘次 Gangangy

がんがんじい

假面騎士-超1號 沖一也 Masked Rider Super-1 拳法戰士
機械超1號 (敵役測試用之機械人) Robot Super-one 黃色領巾,電視版37話登場。
假面騎士ZX 村雨良 Masked Rider ZX 忍者戰士
假面騎士Black 南光太郎 Masked Rider Black 光之戰士
影月 秋月信彥 Shadow Moon .
假面騎士Black  RX 南光太郎 Masked Rider Black RX 太陽戰士
機械騎士 南光太郎 Roborider Black RX悲傷之變身形態
生化騎士 南光太郎 Biorider Black RX憤怒之變身形態
怪魔機械人-死亡擺渡者 (怪魔機械人) 〈Death-garon〉 《假面騎士Black RX》第14~15話
模擬機械騎士 (敵役模擬用之機械人) 〈Simulation Roborider〉 《假面騎士Black RX》第26話
冒1號騎士 靈界怪人Gainaninpo Imitation Rider No.1 《假面騎士Black RX》第45話
假面騎士-真 風祭真 Masked Rider Shin 生體改造人
改造士兵-豪島 豪島(第2級改造士兵) Cyborg soldier Goujima Cyborg  soldier  level  2
鬼塚騎士 鬼塚義一(第3級改造士兵) Onizuka Rider Cyborg  soldier  level  3
假面騎士ZO 麻生勝 Masked Rider ZO .
新生命體-德拉斯 (新生命體) Neo-Creature Doras .
假面騎士J 瀨川耕司 Masked Rider J .
假面騎士J(巨大化) 瀨川耕司 Masked Rider J(Jumbo size) 巨大戰之戰士
建議使用的中文譯名 主要角色人物 英文示意寫法(或混合羅馬拼音) 備註
假面騎士1號(飛蝗) 本鄉猛 Masked Rider-1(Hopper) The  First 劇場版
假面騎士2號(飛蝗) 一文字隼人 Masked Rider-2(Hopper) The  First 劇場版
假面騎士1號 本鄉猛 Masked Rider-1 The  Next 劇場版
假面騎士2號 一文字隼人 Masked Rider-2 The  Next 劇場版
假面騎士V3 風見志郎 Masked Rider-version3 The  Next 劇場版
修卡騎士 SHOCKER Shocker Rider The  Next 劇場版

首頁《光之國》http://www.hyes.tyc.edu.tw/~m78