首頁《光之國》http://www.hyes.tyc.edu.tw/~m78

【最近檢視日期--2014.01.21】

創世紀假面騎士(1971~1999年)

 

新世紀假面騎士(2005~2007年)

 

中譯名稱&英譯名稱對照參考表

建議使用的中文譯名 主要角色人物 英文示意寫法(或混合羅馬拼音) 備註
假面騎士(第1號) 本鄉猛 Masked Rider(No.1) 技之戰士
假面騎士(第2號) 一文字隼人 Masked Rider (No.2) 力之戰士
假面騎士-舊1號 本鄉猛 Masked Rider 1〈Early period version〉 .
假面騎士1號(櫻島版) 本鄉猛 Masked Rider 1〈Sakurajima version〉 另稱:櫻島1號
假面騎士-舊2號 一文字隼人 Masked Rider 2〈Early period version〉 .
假面騎士-新1號 本鄉猛 Masked Rider 1〈Later period version〉 .
假面騎士-新2號 一文字隼人 Masked Rider 2〈Later period version〉 .
修卡騎士1號 SHOCKER Shocker Rider number one 黃色領巾
修卡騎士2號 SHOCKER Shocker Rider number two 白色領巾
修卡騎士3號 SHOCKER Shocker Rider number three 綠色領巾
修卡騎士4號 SHOCKER Shocker Rider number four 青色領巾
修卡騎士5號 SHOCKER Shocker Rider number five