首頁《光之國》http://www.hyes.tyc.edu.tw/~m78
|
【最近檢視日期--2008.04.13】
為開拓台灣地區更多的假面騎士影迷，歡迎各網路傳媒針對此頁內容進行超聯結， 或列印全頁內容供做展示說明用途。(請勿刪改文字或模仿重作編輯，謝謝！)
創世紀假面騎士(1971~1999年)
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
新世紀假面騎士(2005~2007年)
 |
 |
 |
 |
 |
 |
中譯名稱&英譯名稱對照參考表
| 建議使用的中文譯名 | 主要角色人物 | 英文示意寫法(或混合羅馬拼音) | 備註 |
| 假面騎士(第1號) | 本鄉猛 | Masked rider (No.1) | 技之戰士 |
| 假面騎士(第2號) | 一文字隼人 | Masked rider (No.2) | 力之戰士 |
| 偽冒1號騎士 | * | Imitation rider No.1 | . |
| 修卡騎士 | (偽冒騎士) | Shocker rider | . |
| 假面騎士V3 | 風見志郎 | Masked rider Victory3 | 力與技的戰士 |
| 騎士人 | 結城丈二 | Riderman | . |
| 偽冒騎士人(迪斯特龍騎士) | (迪斯特龍騎士) | (Deathtron-rider) | . |
| 假面騎士X | 神敬介 | Masked rider X | 海之戰士 |
| 偽冒X騎士 | * | Imitation X-rider | . |
| 假面騎士亞馬遜 | 山本大介 | Masked rider Amazon | 野性戰士 |
| 偽冒亞馬遜騎士 | * | Imitation Amazon-rider | . |
| 假面騎士強人 | 城茂 | Masked rider Stronger | 電氣人 |
| 假面騎士強人(充電版) | 城茂 | Masked rider Stronger (charge up) | 改造超電子人 |
| 塔克爾 | 岬由里子 | Tackle | . |
| 天空騎士 | 筑波洋 | Sky rider | . |
| 偽冒天空騎士 | * | Imitation Sky-rider | . |
| 鋼勘次 | 矢田勘次 | Gangangy |
がんがんじい |
| 假面騎士超1號 | 沖一也 | Masked rider Super one | 拳法戰士 |
| 機械超1號 | * | Robot Super-one | . |
| 假面騎士ZX | 村雨良 | Masked rider ZX | 忍者戰士 |
| 假面騎士Black | 南光太郎 | Masked rider Black | 光之戰士 |
| 影月 | 秋月信彥 | Shadow Moon | . |
| 假面騎士Black RX | 南光太郎 | Masked rider Black RX | 太陽戰士 |
| 機械騎士 | 南光太郎 | Robot rider | . |
| 生化騎士 | 南光太郎 | Bio rider | . |
| 假面騎士真 | 風祭真 | Masked rider Shin | 生體改造人 |
| 生化戰士(豪島) | 豪島(改造士兵2) | Cyborg soldier (Goujima) | . |
| 鬼塚騎士 | 鬼塚(改造士兵3) | Onizuka rider | . |
| 假面騎士ZO | 麻生勝 | Masked rider ZO | . |
| 德拉斯 | (新生命體) | Doras | . |
| 假面騎士J | 瀨川耕司 | Masked rider J | 巨大戰之戰士 |
| 建議使用的中文譯名 | 主要角色人物 | 英文示意寫法(或混合羅馬拼音) | 備註 |
| 假面騎士1號(飛蝗) | 本鄉猛 | Masked rider-1 (hopper) | The First 劇場版 |
| 假面騎士2號(飛蝗) | 一文字隼人 | Masked rider-2 (hopper) | The First 劇場版 |
| 假面騎士1號 | 本鄉猛 | Masked rider-1 | The Next 劇場版 |
| 假面騎士2號 | 一文字隼人 | Masked rider-2 | The Next 劇場版 |
| 假面騎士V3 | 風見志郎 | Masked rider-version3 | The Next 劇場版 |
| 修卡騎士 | * | Shocker rider | The Next 劇場版 |
首頁《光之國》http://www.hyes.tyc.edu.tw/~m78