首頁《光之國》http://www.hyes.tyc.edu.tw/~m78

各位家長暨小朋友(台灣地區)，大家好：

您們是否已經發現，坊間正刮起一股新的特攝英雄旋風，魅力並不下於「超人力霸王」？

沒錯！他們就是鼎鼎大名的「假面騎士-Maskedrider」。

歡迎您全家老少即刻加入恭逢「假面騎士」熱潮的行列！

壹‧各分頁簡介

貳‧主題說明

除了「超人力霸王」，「假面騎士」也是最為人知的一支特攝英雄家族。站長喜愛「假面騎士」，源自於祂們「整體具有系列感」的外型設計；關於〝假面騎士的世界〞，站長目前仍不斷努力研習著。

「假面騎士」在台灣，早期的中文譯名有：閃電騎士、假面特攻隊、假面超人等，名稱顯得紊亂。在1980年代，曾在台灣中小學校園掀起收集書卡畫冊 的風潮。當時由於國內禁播日本電影，國人還曾向日本借道具自製「假面騎士」系列電影呢！

幾年前，衛視中文台曾經播出「假面黑騎士RX」電視影集，近來(2003)則有〝假面騎士Kuuga〞系列影集於電視螢光幕再現假面魅力。因為長期缺乏廣泛的影像播映，所以民眾慣於將「假面騎士」引述為「假面超人」，但本站認為這是模糊、危險的作法。在日本 ，還有多位特攝英雄也是具備「假面」的稱謂，如：假面忍者赤影、星雲假面、月光假面、七色假面、美少女假面、聖少女假面等。假設不久的未來，日本的特攝英雄都陸續登抵台灣的話，屆時勢必引起新一波的混亂局面。好的開始，絕對會是成功的一大半；為了完整引進「假面騎士」的世界，本站呼籲〝假面騎士〞中文譯稱必須審慎，尤其是「騎士」二字不 宜以「超人」代替。

本站編寫本網頁的目的，是為了要開拓更多的「騎士迷」，也期望各位騎士迷齊心合作，透過多方的傳述途徑(網站發表、文字著作等)，採取統一的中文名稱「假面騎士」，來避免「鹹蛋超人」噩夢再次降臨。幸好有漢字、英文明朗的釋意，「假面騎士」比「超人力霸王」掌有更大優勢可以〝端正名聲〞。和「超人力霸王」比較起來，各個騎士的名字沒有太大的爭議，這是可喜之處；談璞在<神奇地帶vol.47>發表之〝假面騎士專題報導〞，也對各個騎士的譯名產生統整助益。希望各假面騎士的中文稱謂能做適度的簡化、統一，以較簡潔的稱呼或文字記述，來做好盛迎「假面熱潮」的基礎工程。